Your Name - Kimi no Na Wa - Anime e Serie TV

Author	Post
giando 08/02/2017 13:38 Zona: FI / IT	giando Your Name - Kimi no Na Wa Il mondo dell’animazione giapponese è qualcosa di meraviglioso, capace di regalare un variegato ventaglio di emozioni allo spettatore, dal divertimento alla commozione, dall’orrore alla meraviglia. Abbiamo tutti imparato ad amare ed apprezzare i lavori del genio Hayao Miyazaki quali La Città Incantata, Il Castello Errante di Howl, Il Mio Vicino Totoro e tanti altri film, ma adesso siamo “pronti” ad accogliere il nuovo lavoro di Makoto Shinkai, giovane regista che sta inanellando una serie di grandi successi, ultimo dei quali Your Name (Kimi no Na wa – 君の名は), uscito in Giappone nell’agosto 2016 ed eccezionalmente arrivato nelle sale italiane nei giorni 23-24-25 gennaio 2017 grazie agli sforzi congiunti di Nexo Digital, Dynit e persino l’Ente Nazionale del Turismo Giapponese. Your Name è diventato il film d’animazione dai maggiori incassi della storia del cinema d’animazione giapponese, superando persino La Città Incantata e sfondando ampiamente il tetto dei 20 miliardi di Yen (più di un milione e mezzo di Euro). E, spoiler, sono tutti più che meritati... Continuate a leggere il mio articolo: http://nerdando.com/2017/01/24/your-name-gli-intrecciati-fili-del-destino/
Nerevarine 08/02/2017 15:42 Zona: VI / ITCampo libero:	Nerevarine Quando esce il bluray giapponese lo guarderò anch'io, ho scelto di non guardare l'edizione italiana dopo i commenti dei miei amici sul doppiaggio, preferisco godermelo in lingua originale
giando 08/02/2017 15:47 Zona: FI / IT	giando Guarda, secondo me la cosa è "parallela", e lo dico da amante della lingua originale. 1) se lo ascolti in giapponese, puoi cogliere sfumature e giochi di parole che rendono solo in lingua, oltre all'esattezza della scelta di parole, pause, tempi ed espressività 2) ti gusti un doppiaggio italiano fatto comunque come si deve, senza "perderti" dietro alla lettura dei sottotitoli In ogni caso, è bellissimo <3
Nerevarine 08/02/2017 15:54 Zona: VI / ITCampo libero:	Nerevarine Uso ancora i sottotitoli in inglese ma per fortuna pian piano capisco sempre di più, non al punto da guardamelo senza sottotitoli ma comunque non perdo troppo tempo nel leggerli ormai
Tuathadedanaan 09/02/2017 13:28 Zona: BS / ITCampo libero:	Tuathadedanaan Io sono talmente abituata ai sottotitoli che non me ne accorgo nemmeno più Cmq bellissimo film che ho visto appunto in lingua con i sottotitoli italiani e che comprerò sicuramente appena arriverà il blu ray!!!